apple to apple
apple to apple
フェア、というのはアメリカの人々には大事な概念らしいのだけど、日本人の私にはその重さが今ひとつわからなくて、あんまり日常では使わないようにしている。”it is an unfair comparison” というより、”it is not apples to apples” くらいにしておいた方が波風が立たなそうな気がする、けど思い込みかもしれない。 it is an unfair comparison
it is not apples to apples
apple to apple
apple to orange